Ollantay

El Teatro Incaico -Ollantay

Ollantay es un drama escrito originalmente en lengua quechua, cuyo manuscrito más antiguo data del siglo XVIII, aunque se supone que durante mucho tiempo fue conservado por la tradición oral del pueblo indígena. Presentan notables coincidencia con lo que aparece en una vieja leyenda prehispánica.

El drama Ollantay es una composición que nos queda de la antigua América, se han hecho diversas traducciones: año 1868 en castellano por José Sebastián Barranca; año 1871 en ingles por Markhan; en 1878 en francés por Gabino Pacheco Zegarra.

Según los historiadores, eran los Amautas y Harahuicus los que tenían la obligación de saber de memoria y de recitar todas las composiciones poéticas y crónicas relativas a los hechos memorables, eran la memoria del pueblo.

Autores supuestos

El primer manuscrito que se encontró sobre el drama Ollantay es del padre Antonio Valdés, considerado por muchos como autor de la obra, pues este cura vivió muchos años entre los indígenas. También se sospechó que el padre de la obra fuera Justo Pastor Justiniani, pero luego se comprobó que éste fue un simple copista. En un tiempo reinó la creencia de que el Lunarejo, célebre escritor mestizo, fuera el autor del drama. Todas esas suposiciones han caído por tierra en vista de no existir documentos probatorios.

Contexto histórico

Las participaciones de los reyes Incas, Pachacútec y su hijo Túpac Yupanqui, la historia que abarca diez años, se ubicaría temporalmente entre los años 1461 y 1471 aproximadamente. Los hechos narrados en su núcleo pueden ser reales, aunque serian distorsionados posteriormente hasta convertirse en leyenda. La estructura es la siguiente: está escrito en versos y dividido en tres actos. El verso predominante es el octosílabo, sin embargo, se alterna con el endecasílabo.

El lenguaje es poético por excelencia, Jesús Lara refiriéndose al dialogo dice: “animado de gran vigor y realizado con singular maestría, no afloja en momento alguno y abunda en metáforas e imágenes que acrecientan a cada paso el valor de la obra.”

Personajes:

·         Ollantay: gran jefe de los Andes. Es el leal y más cercano oficial del cuerpo militar del Inca Pachacútec, pese al alto rasgo que ostenta, su origen es plebeyo y eso predomina en la organización del imperio incaico.

·         Cusi-Ccoyllur (estrella alegre) hija del inca Pachacútec y de la Ccoya, está enamorada de Ollantay, algo que no está permitido, por ello su padre la castiga en una prisión durante años.

·         Inca Pachacútec: inca del imperio del Tahuantinsuyo, es decir es un hombre que gobierna con firmeza, al enterarse que su más valiente soldado Ollantay le pide el amor de su hija, trata de resolver ese problema mediante la ira.

·         Ima Súmac: (bella niña) hija de Cusi Ccoyllur y Ollantay.

·         Ccoya o Anarhuarqui: reina madre, esposa de Pachacútec y madre de Ccoyllur.

·         Pitu Salla: compañera de Ima Súmac.

·         Túpac Yupanqui: (Tupac) príncipe real, hijo de Pachacútec y sigue como Inca tras la muerte de su padre.

·         Rumi Ñahui (ojo de piedra) general del Inca.

·         Piqui Chaqui (pie ligero) criado y sirviente de Ollantay, personaje cómico; trata de ayudarlo con respecto a su amor con Cusi Ccoyllur.

·         Huillca Uma: (gran brujo o sumo sacerdote) un viejo oráculo, quien dice el futuro de Ollantay.

·         Mama Ccacca: gobernante del Acllahuasi o casa de las escogidas.

·         Orcco Huarancca: general de Ollantay, su segundo al mando del ejército de Antisuyo.

Diferentes portadas de Ollantay