Jaray arawi
El jaray arawi es una “Canción de ausencia”, el más conocido
es recogido por Felipe Guamán Poma de Ayala en Nueva Cronica y de Buen Gobierno.
Es un poema de singular
belleza, es a la vez una endecha y un canto de esperanza, de alegría y
felicidad en el medio de la nostalgia.
Canción de ausencia.
¿La
desventura, reina, nos separa?
¿La
adversidad, infanta, nos aleja?
Si
fuera flor de chincherkoma,
Hermosa
mía,
en
mi sien y en el vaso de mi corazón
te
llevaría.
Pero
eres un engaño, igual
que
el espejo de agua.
Igual
que el espejo del agua ante mis ojos te desvaneces.
¿Te
vas, amada, sin que nuestro amor
haya
durado un día?
He
aquí que nos separa
Tu
madre desleal
para
siempre.
He
aquí que la enemistad de tu padre
nos
sume en la desgracia.
Mas,
mi reina, tal vez nos encontremos pronto
Si Dios,
gran amo, lo permite.
Acaso
el mismo dios tenga que unirnos
después
¡Cómo
el recuerdo
de
tus ojos reidores
me embelesa.!
¡Cómo
el recuerdo
de
tus ojos traviesos
me enferma
de nostalgia!
Basta
ya, mi reina, basta ya.
¿Permitirás
que mis
lágrimas lleguen a colmar
tu
corazón?
Derramando
la lluvia de tus lágrimas
sobre
las kantutas
y en
cada quebrada,
te
espero, hermosa mía.
No hay comentarios:
Publicar un comentario